才能
同じ部屋にいる外国人(仏)がすごい勢いで日本語をマスターしている.
(来て1年半)
もう普通には話せるんだけど更にレベルが,,例えば
(1)
私「これできる〜?」
湯具(外国人)「ん〜,,,やれなくはないけど…」
↑
これ使うの難しくない?更に
(2)
後輩「明日発表だから今日は徹夜します」
湯具「どうして前もってやっておきませんか?」
↑
コメントがきつくて笑えますが,「前もって」ってどこでならったんだろう…
(3)
私「○○さんはどういう人ですか?」
湯具「んーあまり…,,とってもめんどくさい人です!」
↑
よ〜くわかりました.
日本にきた時には「めんどくさい」の意味を中々分からなかった彼だが,今は完全にマスター.
(4)
湯具「○○さんは△△さんの指導教官ですよね」
私「そうだよ?」
湯具「全然指導していません」
私「…ははは!その通りです!」
↑
皮肉まじりのぎゃぐを日本語で..
あとそれと,誰かが言った事に同意する時に「そそそそ!」と言っているいるけれども
あれは私の口癖がうつったんじゃないのかと思ったり.
とにかくなんかすごいわ彼は,言語能力が.
よく日本人の彼女を作ったりすると早く覚えるというけれども,彼はそんなんじゃあないからねー(裏の顔は知らないが).というか,同じ部屋の我々の英語力のなさが彼の日本語力をアップさせているのでは…と思いますです......誰ももう英語で話書けないからね......
(来て1年半)
もう普通には話せるんだけど更にレベルが,,例えば
(1)
私「これできる〜?」
湯具(外国人)「ん〜,,,やれなくはないけど…」
↑
これ使うの難しくない?更に
(2)
後輩「明日発表だから今日は徹夜します」
湯具「どうして前もってやっておきませんか?」
↑
コメントがきつくて笑えますが,「前もって」ってどこでならったんだろう…
(3)
私「○○さんはどういう人ですか?」
湯具「んーあまり…,,とってもめんどくさい人です!」
↑
よ〜くわかりました.
日本にきた時には「めんどくさい」の意味を中々分からなかった彼だが,今は完全にマスター.
(4)
湯具「○○さんは△△さんの指導教官ですよね」
私「そうだよ?」
湯具「全然指導していません」
私「…ははは!その通りです!」
↑
皮肉まじりのぎゃぐを日本語で..
あとそれと,誰かが言った事に同意する時に「そそそそ!」と言っているいるけれども
あれは私の口癖がうつったんじゃないのかと思ったり.
とにかくなんかすごいわ彼は,言語能力が.
よく日本人の彼女を作ったりすると早く覚えるというけれども,彼はそんなんじゃあないからねー(裏の顔は知らないが).というか,同じ部屋の我々の英語力のなさが彼の日本語力をアップさせているのでは…と思いますです......誰ももう英語で話書けないからね......
by katsuragisan
| 2007-05-28 18:39
| どーでもいいこと
退院後(大学院卒業後)の日々あれこれ
by katsuragisan
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
フォロー中のブログ
他のお気に入りブログリンク
ライフログ
以前の記事
2012年 07月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月